c a r r o t cake // recipe.

30/03/2017

Photos: SAOSdesign




Ker nikoli nisem bila najbolj navdušena nad čokoladnimi tortami (čokolade ne jem če ni temna - vsaj 80%) se velikokrat preizkusim v morda malce nenavadnih kominacijah kot je sir-limona, avokado-temna čokolada itd. Danes sem se odločila, da predstavim korenčkovo torto, ki je sladka kljub temu, da je glavna sestavina zalenjava. Za izdelavo torte, ki bo nasitila 4 osebe je potrebno imeti: - 350 g korenja
- 300 g polnozrnate moke
- 300 ml rastlinskega olja
- 150 g sladkorja v prahu
- 150 g tekočega medu
- 150 g kremnega sira
- 4 jajca
- 1/2 žličke soli
- 1/2 žličke sode bikarbone
- praženi drobljeni lešniki
Za začetek je potrebno seveda namastiti in obložiti pekač za torto s peki papirjem. Nato jajca in sladkor skupaj vmešamo v penasto maso - približno 10 minut. Kasneje dodamo olje in mešamo še 2 minuti. Ko je osnova priravljena zmanjšamo hitrost mešanja na minimum in dodamo moko, sol in sodo bikarbono. Ko je masa zmešana nežno vmešamo še nastrgano korenje in celotno maso prelijemo v pekač. Pečemo v pečici na 180 stopinj od 45 do 50 minut. Ko je torta spečena vzamemo iz pečice in ohladimo. Malce ohlajeno torto nato previdno vzamemo iz pekača. Medtem v manjši kozici pogrejemo med, da postane tekoč. Torto z nožem gosto prebodemo in prelijemo z medom, a prihranimo nekaj žlic za konec. Kasneje ko torta vpije ves med in se ohladi jo namažemo s kremnim sirom, potresemo lešnike in prelijemo s preostalim medom. Za konec le še postrežemo in uživamo! Upam, da vam bo tako dobra kot je bila meni in mojim bližnjim. Za naslednjič pa lahko delim z vami recept osvežujočega limoninega chessecake-a. Ja ali ne? ________I have never been a big fan of chocolate cakes (don't really eat chocolate unless it's 80% dark), that's why I love to try a bit unusual flavour combinations like cheese-lemon, avocado-dark chocolate etc. For today I decided to share with you my carrot cake, which is sweet and little healthy at the same time. To bake the cake big enough for 4 persons you will need: - 350 g carrots
- 300 g full grain flour
- 300 ml vegetable oil
- 150 g icing sugar
- 150 g liquid honey
- 150 g cream cheese
- 4 eggs
- 1/2 of tee spoon salt
- 1/2 of tee spoon baking soda
- roasted broken hazelnuts
To begin with, it's necessary to grease the baking tray and coat with baking paper. Then stir eggs and sugar together into foam - about 10 minutes. Subsequently add the oil and stir for another 2 minutes. When the base is ready, mixing speed needs to go to minimum and add flour, salt and baking soda. When everything is mixed gently stir all the carrots into the base and pour the mix in the baking tray. Bake in the oven at 180 degrees from 45 to 50 minutes. Once baked the cake is removed from the oven and allowed to cool. After the cake is a bit cooled is carefully taken out of the tray. Meanwhile, in a small saucepan warm up honey. Pierce the cake with knife and pour honey over, but save a few tablespoons for the end finishes. Later, when the cake absorbs all the honey and cools, spread cream cheese over it, sprinkle with nuts and pour the rest of the honey. For the end serve and enjoy! Hope you'll like it as much as I did and all my loved ones. Next time I can share with you recipe of a refreshing lemon cheesecake. Yes or no? 
xo S.

C O S magazine.

20/03/2017


Photos: SAOSdesignNe dolgo nazaj sem dobila po pošti presenečenje od COS-a. Najvdušenje ob njihovi reviji s kolekcijo pomlad/poletje 2017 in seveda mnogo drugih navdihujočih člankov je še vedno prisotno. Poleg tega da so na kreativen način predstavlili nove kose oblačil, so se posvetili tudi osnovnim materialom in umetnikom, ki delujejo z njimi. Ravno zato je več kot le revija z modnimi smernicami. Za vse, ki bi jo želeli imeti v svoji lasti imate opcijo, da revijo vzamete v eni izmed njihovih trgovin ali preko spleta ob nakupu kakega kosa dodate še izdajo revije, ki je seveda zastonj. Lahko pa jo tudi preberete kar na njihovi strani (samo v angleškem jeziku)._________Not long ago I got a surprise in my mail from COS. The excitement when I saw that it was their new magazine with collection spring/summer 2017 and of course a lot of other inspiring articles is still here. Besides the fact that they presented their new collection, they also decided to inform about basic materials and the artists who work with them. Just because of that it's not just another magazine with fashion trends for the season. If you would like to have one for yourself, you can get a copy in their stores or you can add it to your online shopping bag - for free of course. Another option is to read it on their web site. xo S.

Symphony in Three Movements. | m o b i l e

13/03/2017





















































photo: SAOSdesign

Že od nekdaj me kakršna koli oblika mobila navdušuje. Seveda je bil moj prvi narejen doma in je bil sestavljen iz origami ptic. Ko pa sem zasledila Flensted mobiles sem se odločila da enega nujno potrebujem doma, saj so odličen umetniški element v kotu sobe ali pa celo pomirjujoč element ob pogledu nanje. 

K sreči tokrat ni bilo potrebe po spletnem nakupovanju, saj jih v obširni zbirki prodajajo prav v Kubusu v Ljubljani. Pri toliko izbire bi lahko bilo težko izbrati pravega, a sama prisegam na osnovne oblike in veliko gibanja pri mobile-u. Ravno zaradi tega je Symphony in Three Movements moja izbira, kot tudi dejstvo da je bila inspiracija za mobile črpana iz glasbe. Svojega sem seveda kupila že nekaj časa nazaj a se skoraj vsakodnevno zasačim pri zamišljenem opazovanju le-tega. Upam da vam je všeč in da morda najdete kakega tudi zase. 

Kreativen teden vam želim!
_______

Since I can remember, I have been enthusiastic over any kind of mobiles. Of course my first was home made and from origami birds. But when I noticed Flensted mobiles I decided that I really need one for myself. Why? They are great art element in the corner of a room or even calming element when you look at them. 

Lucky me I did not need to online shop because they are sold in extensive collection in Ljubljana city center Kubus shop. With so much selection it could be hard to choose the right one, but I am a big fan of simple shapes and lots of movement. That is one of the reason that Symphony in Three Movements is my choice, as the fact it was inspired from listening to the music. I bought mine long time ago, but every day I find myself thoughtfully watching it. I hope you find mine appealing and that you will be able to find one for your self as well. 

Have a creative week!

xo S.

raw apartment & girly details.

05/03/2015































source: 55 kvadrat

This apartment is as it was designed and decorated for me. Just the right size, right colours, layout of rooms and don't even get me start talking about monochrome look with girly details and raw elements. No need for my words I'll let the photos to the talking ... you can see more photos here.
______

To stanovanje je kot načrtovano in urejeno zame. Ravno pravšnje velikosti, izbor barv, razporeditev prostorov in da ne govorim o enobarvnem videzu z dekliškimi detajli in surovimi elementi. Mislim da ni potrebe po mojih besedah bom pustila fotografijam da same povedo zgodbo ... več fotografij si lahko ogledate tukaj.

Priznam z veseljem bi konec tedna preživela v tem oblaku topline. Pa vi?

xo S.

bright home with quirky details.

23/02/2015

source: EntranceI'm back and as you can see. I've been busy and couldn't find time for blog posts, but now that I can't do anything else after extracting my wisdom tooth it's time to come back.
I like this fresh looking black and white home. Decor in this beautiful home is quite inspiring. Everything is held in monochrome tones, with some green plants and pretty quirky details suck as the Thonet chair on the wall that is hung as a shelf for plant and the wall above teh staircase that is decorated with mixture of black hats and photographs. Beside all this details I really like black staircase that gives the contrast to all white walls. What do you think of this personal decoration ideas and the whole look?
________
Kot vidite sem nazaj. Priznam da sem zadnje čase zelo zaposlena in nikakor ne najdem časa za objave, vendar trenutno kaj drugega kot pisanje bloga ne morem oz. ne smem po puljenju modrostnega zoba, tako da je čas da se vrnem s čim svežim.
Všeč mi je svež videz tega precej črno - belega doma. Dekoracija v tem domu je čudovita in precej inspirajoča. Vse je poenoteno in obdržano v enobarvnih odtenkih z nekaj zelenih rastlin in precej domiselnih podrobnosti kot je Thonetov stol, ki je obešen na steno kot polica za rastlino ali pa stena nad stopniščem ki je dekorirana s kombinacijo črnih klobukov in fotografij. Poleg vseh teh detajlov mi je resnično všeč črno stopnišče ki vzpostavi močen kontrast vsem stenam v beli barvi. Kaj vi mislite o teh zelo osebnih idejah za dekoracijo in celotnem izgledu? 
xo S.


green wall.

15/12/2014

photo: SkandiaMäklarna

As you may know I'm not a big fan of colors, but lately I've noticed that colorful walls are becoming trendy even in nordic style apartments. I call them muted colors and must say that in small quantities they really give the room some mystery and depth, besides that they make the contrast needed in all white rooms. This green wall is a nice example of added wall color done right. Paired with dark textures and in a deep shade of green color it's just perfect. See the entire place here and notice that this is just one wall not the entire place. Another plus with that kind of coloring is that is just one wall so it's not a big project when you'll decide to change it! 

photography | Sara Danielsson
________

Kot verjetno že veste sama nisem prevelik navdušenec nad barvami, vendar zadnje čase opažam da barvne stene postajajo hip tudi v stanovanjih z nordijskim stilom. Sama sem jih poimenovala kar utišane barve in moram priznati da v majhnih količinah prostorom dodajo nekaj skrivnosti in globine, poleg tega pa naredijo več kot potreben kontrast v belih sobah. Ta zelena stena je lep primer dodane barve na steni, ki je narejena pravilno. V kombinaciji s temnimi teksturami in v odtenku globoke zelene barve je ravno pravšnja. Ogled celotnega stanovanja je tukaj, in če boste pozorni boste videli da je samo ta stena v barvi in ne celotno stanovanje. Dodaten plus s takšnim načinom barvanja je dejstvo da gre za le eno steno in tako to ni velik projekt ko se odločite za drugo barvo!

xo S. 

DIY // marble box.

19/11/2014

Photos by: SAOSdesignLately I've been looking at my box that I got for birthday few years ago and started thinking how to make it more me (who likes those flower prints anyway?). And because I just love marble pattern I decided to turn it into marble box! First I had to buy marble self adhesive foil, prepare a pair of scissors and then went to work. 1. Cut the foil right size.
2. Wrap the foil around the sides of the box. Use your finger or ruler to remove the air bubbles out.
3. Make incisions in the corners.
4. Fold the sides to the inside of the box.
5. Repeat the process with the cover.   
_____Zadnje čase sem veliko opazovala škatlo ki sem jo dobila za rojstni dan pred leti in premišljevala kako ni jo lahko naredila bolj svojo (komu so sploh všeč cvetlični vzorci?). Zaradi ljubezni do vzorca marmorja sem se odločila da škatlo spremenim v marmornat vzorec! Najprej sem morala kupiti samolepilno folijo z vzorcem marmorja, si pripraviti škarje nato pa sem se lotila dela. 1. Izrežite volijo prave velikosti in oblike.
2. Oblepite folijo okrog škatle. Uporabite svoje prste ali ravnilo da odstranite zračne mehurčke.
3. Naredite zareze na vogalih.
4. Prepognite preostale stranice na notranjo stran škatle.
5. Ponovite postopek s pokrovom. 
xo S.

salt & pepper.

05/11/2014

Photos by: SAOSdesign

I really have to share this with you especially if you are looking for salt and pepper mill, I would have to recommend this Menu bottle grinder. I was searching on the internet where to buy and when I did it took some time to get them to Slovenia but it was worth a wait. At first I really like the way they look and how beautiful they would look on kitchen counter, but than I realized that there is more than just beauty to this mills. They are big enough so there is no need to fill them all the time. You can adjust the roughness of the salt and pepper by yourself. But the best and most important thing for me is that these don't leave the table dirty as the grinder is above and not against the table like most mills. Just perfect, beautiful and practical. 
If you don't like a combination of black & white they have it in shades of blue, green and soft pink too. 

xo S.
_____

Res moram deliti tole z vami, še posebej s tistimi ki iščete mlinček za sol in poper. Resnično vam priporočam Menu bottle grinder. Sama sem iskala po internetu kje ju lahko kupim in ko sem našla je trajalo kar nekaj časa da sta prišla do mene, vendar se je splačalo počakati. Najprej mi je v oči padel seveda njun izgled in kako čudovito bosta izgledala na kuhinjskem pultu, potem pa sem ugotovila da imata poleg lepote tudi veliko uporabnih lastnosti. Velika sta ravno dovolj da ju ni potrebno nenehno polniti. Sami lahko namestimo velikost zdrobljenih zrn. Najboljše pri vsem tem pa je dejstvo da je mlinček na vrhu flaške in tako obrnjen stran od mize. Posledično miza ostane čista in ni umazana kot pri večini mlinčkov. Ravno pravšnja, lepa in uporabna.
Če vam kombinacija črno/belo ne leži imajo tudi kombinacije modre, zelene in nežno roza.

xo S.

EMMI home. // 32m²

18/09/2014












































Photos by: SAOSdesign

Yesterday I visited so far the best designed apartment in Ljubljana Emmi home. The apartment is situated on fish market on the first floor at the corner of green building from 1800, in which also Ivana Kobilica was painting. It is a real surprise in the center on a 32m², which are exploited more than effectively. The contrast between the view of the modern interior and old town exterior is downright fascinating.
Equipment in the apartment itself is really minimalistic, but thoughtfully picked. One of the most notable pieces in the flat is of course, pull-out sofa from COR. It is complemented by an excellent photographic work of Urban Cerjak and light Parentesi. Kitchen island is very simple but functional and contains everything including a dishwasher and extended working surface with dining area in which the main attributes are bar stools Alodia and to all already known Muuto lamps. For a more homely feeling between designer pieces it's been taken care off by Nina Eminagić with her home-made pillows that make the apartment warm. During all of this also vintage furniture can be found - night lights, which at first sight don't look vintage at all as they were designed by Danish designer Louis Poulsen.
Just the right balance between white, other colors and designer pieces for such square footage, I personally would immediately live here. Would you too? (:

Have a nice rest of the week.
xo S.
_____

Včeraj sem obiskala zaenkrat najboljše oblikovano stanovanje v Ljubljani Emmi home. Stanovanje se nahaja na Ribjem trgu v prvi etaži na vogalu zelene stavbe iz leta 1800, v kateri je včasih ustvarjala tudi naša Ivana Kobilica. Je pravo presenečenje v centru na le 32m², ki pa so izkoriščeni več kot učinkovito. Kontrast med pogledom na moderno notranjostjo in zunanje staro mestno jedro je naravnost fascinanten.
Sama oprema v stanovanju je res minimalistična, a vendar premišljena. Eden izmed najopaznejših kosov v stanovanju je seveda izvlečni kavč znamke COR. Dopolnjuje ga odlično fotografsko delo Urbana Cerjaka in pa seveda luč Parentesi. Kunhinjski otok je zelo preprost in funkcionalen, ter vsebuje prav vse, tudi pomivalni stroj in podaljšano delovno površino z jedilnim delom v katerem sta glavna atributa barska stola Alodia in pa seveda že vsem poznane Muuto luči. Za bolj domač občutek med dizajnerskimi kosi je poskrbela Nina Eminagić s svojimi doma narejenimi blazinami, ki dajo stanovanju toplino. Med vsem tem pa se najde tudi vintage kos pohištva - nočni lučki, ki na prvi pogled ne delujeta tako, saj ju je oblikoval danski oblikovalec Louis Poulsen.
Ravno pravšnje razmerje beline in barv ter dizajnerskih kosov za stanovanje takšne kvadrature, sama osebno bi takoj živela tukaj. Bi vi tudi? (:

Pa lep preostanek tedna vam želim.
xo S.

LEGO storage box.

15/09/2014
























photo by: SAOSdesign

At the word Lego everyone thinks of Lego cubes, because in majority we all had them at home as children. Over the years, we of course outgrow this period and run out of time to play with them. For the last year I was searching for this Lego head because I taught it is the perfect box you can input something playful into adult space that will remember you to your childhood. At the beginning it was really difficult because I didn't know where to even begin searching because I've seen it only on the photos on Pinterest. A week ago, I accidentally found out that they are sold in the store Room Copenhagen. If you wanna buy it just email them and you'll get all the information needed. All those who will decide to buy a box, tell me where will you put it and what will you use it for? I have mine in living room on the shelf next to books and I use it for storing small accessories ...

I hope I reminded you of your childhood a bit and brighten up the beginning of a new week.

xo S.
_____

Ob besedi Lego prav vsi pomislimo na lego kocke saj smo jih v večini kot otroci imeli doma. Z leti seveda prerastemo to obdobje in zmanjka tudi časa za igro z njimi. Kakšno leto sem iskala tole Lego glavo saj se mi je zdela odlična škatla s katero lahko vnesemo nekaj igrivega v prostor odraslih in se s tem spomnimo na otroštvo. Na začetku je bilo res težko saj nisem vedela kje naj sploh začnem z iskanjem saj sem jo zasledila le na fotografijah na pinterestu. Pred tednom dni pa sem naključno izvedela da jih prodajajo v trgovini Room Copenhagen. Po nekaj mailih in brskanju po internetu sem ugotovila da jih prodajajo tudi pri nas v Sloveniji, vendar le preko spleta. Vsi tisti ki se boste odločili za nakup škatle povejte kam jo boste postavili in za kaj uporabili? Sama jo imam v dnevni na polici poleg knjig, služi pa za shranjevanje manjših pripomočkov ...

Tako upam da sem vas spomnila malo na vaše otroštvo in polepšala začetek novega tedna.

xo S.

work space.

07/08/2014




























Photos by: SAOSdesign

I am finally starting my August with SAOS blog. SAOS blog is all about design. From Interior design to Fashion & sometimes even delicious recipes. For start I would like to introduce you guys to my workspace, that is not so common around the world & yes it's my bed. Why bed? Well I don't have my own table or space for it + it seems to me that is much more comfortable than a chair. Do you prefer a table or a bed?

Enjoy the rest of the week and stay tuned for novelties.

S.
____

Končno začenjam avgust s SAOS blogom. SAOS blog je blog o dizajnu. Od notranjega dizajna do mode in včasih se najde tudi odličen recept. Za začetek bi vam predstavila moj delavni prostor, ki pa ni povsem poznan kot delovni prostor in ja to je moja postelja. Zakaj postelja? Čisto preprosto, nimam svoje mize oziroma prosotra zanjo pa tudi zdi se mi veliko bolj udobna kot stol. Imate raje mizo ali posteljo?

Uživajte preostanek tedna in ostanite z mano za novosti.

S.
 

SAOSdesign © All rights reserved · Development by Blog Milk · Blogger